Maybe we'd better go to bed... before something else happens.
Altre due mani così e ce ne andiamo a letto presto.
Couple more like that, we can go to bed early.
Noi andiamo a letto presto, non come lei.
We go to bed early, not like her.
Così andiamo a letto abbastanza presto... e riusciamo a passare qualche pomeriggio insieme.
This way we go to bed reasonably early and get to spend a few afternoons together.
L'amore è un modo per dire: "Andiamo a letto".
Love's just a way to say, "l want to sleep with you. "
Stiamo guardando la TV e fra poco andiamo a letto.
We're watching some TV, getting ready to hit the sack.
Finisco qui e poi ce ne andiamo a letto.
I'll finish this and we can have an early night.
Prima di tutto, io e Bob non andiamo a letto insieme.
I'm not allowed to say a word? First of all, bob and I are not sleeping together.
L'abbiamo fatto una sola volta nella sua macchina per cui, se lo faremo di nuovo, potra' dire che andiamo a letto insieme, va bene?
It's just been the one time in your car So if we do it again Then I think you could call it sleeping together, right?
So solo che tutte le volte che andiamo a letto e' sempre la solita vecchia storia.
All I know is every time we get in bed, it's the same old thing.
Andiamo a letto da una settimana e ti sei gia' stancato.
We've been sleeping together for a week, and already, you're bored.
Ha davvero importanza con chi andiamo a letto, Tom?
Does it matter who we sleep with, Tom?
Che ci siamo alzati assieme e che andiamo a letto è una coincidenza perché non andremo a letto assieme.
A coincidence that we got up together, and we're both going to bed because we're not going to bed together.
Vuole sapere se andiamo a letto insieme?
I think what you really want to ask me is if we sleep together.
E andiamo a letto, ci alziamo al mattino, e facciamo esattamente le stesse cose.
And go to bed, wake up tomorrow, and do the exact same thing.
Dio, non andiamo a letto insieme, se e' quello che stai insinuando.
God, we're not sleeping together, if that's what you're implying.
E noi... andiamo a letto insieme e tutto il resto, vero, tesoro?
And we, uh-We sleep together and everything, don't we, honey?
Senti, io e te già eravamo amici, quando ero ancora sposato con Jen... se scopre che andiamo a letto, si convincerà che già lo facevamo allora.
Look, you and I were just friends back when Jen and I were still married. If she finds out we're sleeping together now, she'll never believe we weren't doing it back then.
Hai detto a Kevin che andiamo a letto insieme?
You told Kevin we're sleeping together?
Non possiamo semplicemente dirgli che andiamo a letto insieme?
Can't we just tell Abed that we're sleeping together?
Andiamo a letto insieme, è contrario all'etica professionale.
We're sleeping together. Isn't that completely unethical?
Io e Charlie Goodson andiamo a letto insieme.
Charlie Goodson and I are sleeping together.
Io e Sherlock non andiamo in giro armati, non affrontiamo i criminali in combattimenti di kung fu e puoi star certo che non andiamo a letto insieme.
Sherlock and I do not run around with guns and we don't get into kung fu fights with criminals and we sure as hell do not sleep together.
Lavoriamo insieme da dieci anni. Andiamo a letto insieme da cinque e siamo sposati da tre.
Um, working together ten years, sleeping together five years and married three years.
Sai una cosa, Wynona... sono un paio di settimane che andiamo a letto insieme... credo sia ora di prendere quel caffè.
You know, Wynona, we've been sleeping together for a couple of weeks now. I think it's about time we went and got that coffee.
Solo perche' andiamo a letto insieme... non puoi trattarmi come fossi la tua segretaria.
Just because we're sleeping together, you do not get to treat me like your secretary.
Non andiamo a letto insieme, quindi... non abbiamo cose nostre.
We don't sleep with each other so we don't have things.
Io e John non andiamo a letto insieme da quasi due anni.
John and I haven't slept with each other in almost two years.
Crede che andiamo a letto insieme.
She thinks that we're sleeping together.
Non significa che andiamo a letto insieme.
It does not mean that we are sleeping together.
Smetti di giocare e andiamo a letto.
Stop playing and go to bed.
Sono mesi che non andiamo a letto insieme.
We haven't slept together in months.
Andiamo a letto insieme, ma e' solo sesso.
Sleeping together. But it's just sex.
Beh, a Gibbs non va giu' che andiamo a letto insieme.
Well, Gibbs is giving me grief about sleeping with her.
E' ovvio che tu sia una poliziotta, ma non mi stai trattando come un sospettato e non vedo altri motivi per cui un agente dovrebbe venire a trovarmi qui, a meno che... non andiamo a letto insieme.
Well, you're a cop, that's obvious, but you're not treating me like a suspect. And I can't see any other reason for a police officer to come to my bedside unless we're-- unless we're sleeping together.
Noi... lavoriamo tutta notte, Ben, e andiamo a letto abbastanza tardi.
We... we work all night, Ben, and we sleep pretty late.
Andiamo a letto insieme... e le cose tornano com'erano, familiari.
We lay down together, things get old and familiar.
Quindi preferisci stare seduta sulla mia urina per il resto del viaggio piuttosto che ammettere con Winston che andiamo a letto assieme?
So you'd rather sit in my urine for the rest of the car ride than admit to Winston that we're sleeping together?
Non andiamo a letto insieme da anni.
In college. We haven't slept together in years.
Credi sappia che andiamo a letto insieme?
Do you think she knows we're sleeping together?
1.9432029724121s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe we'd better go to bed... before something else happens. 